"carena" meaning in All languages combined

See carena on Wiktionary

Noun [Italiano]

IPA: /kaˈrɛna/ Forms: carene [plural]
  1. parte della barca o della nave che durante la navigazione sta sotto il livello dell'acqua
    Sense id: it-carena-it-noun-SmSBAFU1 Topics: engineering, mechanics, navy, technology
  2. nave Tags: broadly, literary
    Sense id: it-carena-it-noun-tHypHCUh
  3. parte esterna del dirigibile
    Sense id: it-carena-it-noun-65uG807i Topics: aeronautics
  4. parte che propende all'infuori o in cavità di organi
    Sense id: it-carena-it-noun-M2zv5EpG Topics: anatomy
  5. formazione ossea degli uccelli all'altezza del petto
    Sense id: it-carena-it-noun-HG-Mre~J Topics: ornithology, zoology
  6. parte che propende all'infuori del bordo delle conchiglie
    Sense id: it-carena-it-noun--u4FYy9y Topics: zoology
  7. parte che propende all'infuori dei vegetali
    Sense id: it-carena-it-noun-5AKGCJbj Topics: botany
  8. soffitto a carena
    Sense id: it-carena-it-noun-sHL5FhnP Topics: architecture
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: carenaggio, carenare, carenato Translations ((marina) parte della barca): keel (inglese), bottom (inglese) Translations ((ornitologia)): carina (inglese) Translations (di motocicletta): fairing (inglese)
Categories (other): Sostantivi in italiano

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "carenaggio"
    },
    {
      "word": "carenare"
    },
    {
      "word": "carenato"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal genovesecarena a sua volta derivante dal latinocarīna"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "carene",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "ca | rè | na"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "stavamo affondando, la carena della barca aveva delle falle"
        }
      ],
      "glosses": [
        "parte della barca o della nave che durante la navigazione sta sotto il livello dell'acqua"
      ],
      "id": "it-carena-it-noun-SmSBAFU1",
      "topics": [
        "engineering",
        "mechanics",
        "navy",
        "technology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "nave"
      ],
      "id": "it-carena-it-noun-tHypHCUh",
      "tags": [
        "broadly",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "parte esterna del dirigibile"
      ],
      "id": "it-carena-it-noun-65uG807i",
      "topics": [
        "aeronautics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "carena nasale e carena uretrale"
        }
      ],
      "glosses": [
        "parte che propende all'infuori o in cavità di organi"
      ],
      "id": "it-carena-it-noun-M2zv5EpG",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "formazione ossea degli uccelli all'altezza del petto"
      ],
      "id": "it-carena-it-noun-HG-Mre~J",
      "topics": [
        "ornithology",
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "parte che propende all'infuori del bordo delle conchiglie"
      ],
      "id": "it-carena-it-noun--u4FYy9y",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "parte che propende all'infuori dei vegetali"
      ],
      "id": "it-carena-it-noun-5AKGCJbj",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "soffitto a carena"
      ],
      "id": "it-carena-it-noun-sHL5FhnP",
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaˈrɛna/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(marina) parte della barca",
      "word": "keel"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(marina) parte della barca",
      "word": "bottom"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(ornitologia)",
      "word": "carina"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "di motocicletta",
      "word": "fairing"
    }
  ],
  "word": "carena"
}
{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "carenaggio"
    },
    {
      "word": "carenare"
    },
    {
      "word": "carenato"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal genovesecarena a sua volta derivante dal latinocarīna"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "carene",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "ca | rè | na"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "stavamo affondando, la carena della barca aveva delle falle"
        }
      ],
      "glosses": [
        "parte della barca o della nave che durante la navigazione sta sotto il livello dell'acqua"
      ],
      "topics": [
        "engineering",
        "mechanics",
        "navy",
        "technology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "nave"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "parte esterna del dirigibile"
      ],
      "topics": [
        "aeronautics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "carena nasale e carena uretrale"
        }
      ],
      "glosses": [
        "parte che propende all'infuori o in cavità di organi"
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "formazione ossea degli uccelli all'altezza del petto"
      ],
      "topics": [
        "ornithology",
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "parte che propende all'infuori del bordo delle conchiglie"
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "parte che propende all'infuori dei vegetali"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "soffitto a carena"
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaˈrɛna/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(marina) parte della barca",
      "word": "keel"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(marina) parte della barca",
      "word": "bottom"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(ornitologia)",
      "word": "carina"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "di motocicletta",
      "word": "fairing"
    }
  ],
  "word": "carena"
}

Download raw JSONL data for carena meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the itwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.